I should say (to developers), moving those buttons (or indeed adding a copy) to another existing tab is trivially easy. Adding the functionality to something else wouldn’t be too hard but won’t happen until the new year, and likely after I’ve gone.
Ah. I was in the web interface. It comes before Links in your screenshot.
It is there in the interface launched from connect V3.
Just updating to Connect 4.0 to check that
Edit: checked v4.0 it is there too.
Which interface are you using?