I don’t think anyone has used a DIN threaded objective, but it would be nice to support them. The optics module section of the code is high on the priorities list for a big clean up see the enhancement proposal about this.
This may explain what is going on enough to make the necessary modifications, if not an adapter may be easier and then after the clean-up DIN objective may be easier.